выделять

несов. - выделя́ть, сов. - вы́делить; (вн.)

1) (отличать среди других) single out (d), mark out (d)

2) (совершать отбор) sort out (d), pick out (d)

3) (назначать для каких-л целей) assign (d), allocate (d); appropriate (d) офиц.; (предварительно тж.) earmark (d)

выделя́ть день для собра́ний — assign a day for meetings

выделя́ть кому́-л ли́чную охра́ну — assign bodyguards to smb

4) (распределять, выдавать) allocate (d), allot (d), dole out (d); (долю) apportion (d); (бесплатно тж.) give (d), grant (d)

5) воен. (отряд и т.п.) detach (d)

6) (испускать, излучать) emit (d); discharge (d)

7) физиол. (вырабатывать) secrete (d); (выводить из организма) excrete (d); (пот, гной) exude (d)

8) хим. (вещество из соединений) isolate (d)

9) полигр. (тв.) set off (in)

выделя́ть заголо́вок кра́сным цве́том — set off the header / headline in red ink

выделя́ть курси́вом — set (d) off in italics, italicize (d)

10) информ. (фрагмент, объект на экране монитора) select (d), highlight (d)

••

вы́делено мной (ремарка при цитате) — emphasis added